"numa plataforma" - Translation from Portuguese to Arabic

• على منصة
• على رصيف

Punha-me numa plataforma e deixava-os foderem-me aos dez de cada vez.
وضعني على منصة تاركاً إياهم يضاجعوني عشرة أفراد بوقت واحد

Será apenas você e o carro numa plataforma giratória. 300 dólares por dia.
لن يكون هناك سواكِ و السيارة على منصة دائرة، 300 دولار باليوم

Já encenei "A Chorus Line" numa plataforma do metro quando a companhia perdeu o teatro.
نظمتُ ذات مرّة صف مُغنين وراقصين على منصة مترو الأنفاق عندما خسرت شركتنا مكانهم.

Elevá-los bem alto... e colocá-los numa plataforma de positivismo.
علينا أن نرفعهم عالياً ونضعهم على رصيف الإيجابيّة

Estamos a entrar no apartamento desta rapariga porque o House pensa que duas pessoas, afastados numa plataforma de metro têm de ser amantes?
نقتحم شقة تلك الفتاة لأنّ (هاوس) يظنّ أنّ شخصين تفصل بينهما 30 قدماً على رصيف مترو الأنفاق يجب أن يكونا عشيقين

Mas estás a concorrer numa plataforma que se baseia na transparência e na integridade.
ولكن كنتي تعملين على منصة قائمة على الشفافية والنزاهه

Alguém numa plataforma de ônibus queimou a lapela com um cigarro.
شخصاً ما كان يقف على منصة الحافلة وأحرق بسجارته صدر السترة

numa plataforma de redes sociais concorrente, algo que não é, apenas, um conflito de interesses, mas, também, uma violação directa e evidente do contrato.
على منصة منافسة لمواقع التواصل الإجتماعي انه ليس فقط تضارب مصالح ولكن أيضا خرق مباشر وصارخ للعقد

Arranjei um trabalho, numa plataforma petrolífera
لدي عمل .. على منصة تنقيب عن النفط.

Estou numa plataforma, e tu passas num comboio...
أنني واقف على منصة وأنتِ تركبين في قطار

Estava numa plataforma e de repente começa a cair e acorda.
كنتَ تقف على منصة و بعدها فجأة بدأت تسقط و تسقط و فجأة...

Fui criado numa plataforma de petróleo por noventa homens e uma prostituta.
نشأت على منصة نفط بواسطة 90 رجل وعاهرة

O líder vai chegar ao poder numa plataforma de prosperidade e paz."
القائد الذي سيأتي بالقوة على منصة من الازدهار والسلام "

De acordo com este mapa... há uma Hamburgueria do Krusty numa plataforma de petróleo.
وفقاًلهذهالخريطة.. يوجد مطعم (كرستي بيرغر) على منصة النفط

Como uma líder de claque numa plataforma de petróleo.
- كمشجعه على منصة بترول -

Representantes da família de baqir Hassan que foi morto numa plataforma do Metro confirmaram que a polícia acordou o pagamento de uma indemnização fontes confirmaram que as provas providas pelo ex-comandante Tariq Ali, ... influenciaram esta decisão.
الممثلون لـ (عائلة (باكير حسن الشاب الذي أطلق عليه النار حتى الموت عن طريق الشرطة على رصيف محطة قطار لندن

numa plataforma.
على رصيف القطار