"numa questão de dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غضون أيام

- Se aquela coisa fica online, temos um desastre mundial em mãos numa questão de dias.
إذا تمكن هذا الشئ من الوصول إلى شبكة الإنترنت ، سيكون لدينا كوارث في جميع أنحاء العالم على أيدينا في غضون أيام

numa questão de dias, o seu quarto estará livre e tenho intenção de o usar para fazer um apiário enorme.
و في غضون أيام غرفتك ستكون شاغرة و أفكر بشكل جدي بتحويلها لمنحل كبير

Haverá um ataque a uma instalação de defesa americana numa questão de dias.
سيتعرض موقع دفاع أمريكي للهجوم في غضون أيام

Sabes que se deixarem um corpo por aqui entre os insectos e as bactérias, que ele irá desaparecer numa questão de dias?
أتعلمين، إذا تركتي جثة هنا بين الحشرات والجراثيم، ستختفي في غضون أيام

Se os híbridos chegarem à cidade, a Costa Este poderá cair numa questão de dias.
يمكن أن يسقط الساحل الشرقي في غضون أيام

A doença do Matt pode entrar na fase terminal numa questão de dias.
مرض ( مات ) يمكن أن يدخل المرحلة النهائية في غضون أيام

Iremos conseguir pô-lo a funcionar numa questão de dias.
قدرنا على تشغيله في غضون أيام

Irá ser libertado agora numa questão de dias.
سينتشر الآن في غضون أيام...