"numa quinta" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمزرعة
• في مزرعة
• في المزرعة
• فى مزرعة
• على مزرعة
• إلى مزرعة
• فى مزرعه
• في مزرعه
• في بيت ريفي
• مزرعة في
• من مزرعة

Vive numa quinta aqui perto. Um antigo jardineiro.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Ao saber que vivia numa quinta, pediu que a convidasse para experimentar.
عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها

Ela vive numa quinta do outro lado do lago.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

A senhora procura emprego numa quinta para o seu marido.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Isto vai desaparecer mais rápido do que fritos numa quinta de gordos.
لأن هذا الشيء ذهب أسرع من الفطائر في المزرعة الكبيرة

As pessoas sempre julgaram que eu cresci numa quinta.
لقد كان الناس دائما تظن أننى نشأت فى مزرعة

Está numa "quinta de servidores" algures na Europa.
هي على مزرعة الخادم في مكان ما في أوروبا.

Ele foi muito simpático em fazer a proposta, mas eu vivo numa quinta com nove quartos.
كان عرضاً لطيفاً لكنني أعيش بمزرعة بها تسع غرف نوم

Ela está feliz. Ela está numa quinta com todos os seus amigos. Ela adora.
أوه، إنها سعيدة، إنها بمزرعة مع كل أصدقائها الذين يحبوها

Cultivavam droga numa quinta chamada Crazy Hill, em Goodhue.
إنهم يزرعون الحشيشة بمزرعة يطلق عليها "التلّة المجنونة"

Deve ter ouvido dizer que encontramos 3 corpos numa quinta aqui perto.
لربّما قد سمعتِ أننا وجدنا ثلاث جثث بمزرعة قريبة.

A vida numa quinta. Eles sabem no que se metem.
العيش في مزرعة إنهم يعلمون على ماذا هم مقبلون

Quando eu era pequena, a minha amiga morava numa quinta.
عندما كنت صغيرة، صديقتي المقربة كانت تعيش في مزرعة

A vida dele é aqui, na corte, não numa quinta de família com a qual não se preocupa.
يحب حياته في القصر. حياته هنا في القصر وليس في مزرعة العائلة الصغيره التي لايهتم لها.

Cresci numa quinta e até os animais, precisam de tentar, algumas vezes, para conseguir
انا ترعرعت في المزرعة,حتى الحيونات بحاجة لعدة محاولات لتفعلها بشكل صحيح

Não quero viver numa quinta. Claro que queres.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

Podia estar a trabalhar numa quinta, a limpar merda de vaca.
يمكن ان تكون منظفة روث البقر في المزرعة.

Terei que ficar ao ar livre ou numa quinta e esperar pelo fim.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Quando pude entrar, percebi que um apartamento do 5º andar estava a ser transformado numa quinta de animais onde pastavam seis ou sete vacas no que deveria ser a sala de estar. (Risos)
عندما دخلت، تبين أن هذه الشقة في الدور الخامس قد تم تحويلها إلى مزرعة متكاملة، حيث كانت هناك ستة أو سبعة أبقار ترعى في ما كان ليكون غرفة المعيشة.

O velho McDonald tinha uma quinta. O meu pai trabalhava numa quinta.
ماكدونالد الكبير كان يمتلك مزرعه ووالدى كان يعمل صيدلى فى مزرعه

Uma bela morena abrigou-se numa quinta a cerca de um dia de viagem daqui.
هناك جميله ذات شعر أسود أحتميت في مزرعه بعد أيام من هروبها من هنا.

Certo, tu és filho único, a tua mãe trabalha na Dairy Fresh o teu pai trabalha na construção, e vives numa quinta.
حسناً , أنت وحيد والديك أمك تعمل بمعمل الألبان الطازجه والدك يعمل بأعمال البناء وأنت تسكن في بيت ريفي , كيف أبليت؟ 229 00:

Cresceu numa quinta na Áustria, muito pobre, e não tinha muitas habilitações.
لقد ترعرعت في مزرعة في النمسا، فقيرة جداً، لم تحصل على الكثير من التعليم.

A polícia está a dizer que foi roubado um camião, numa quinta a vinte quilómetros daqui,
الشرطة أخبرتني أن شاحنة قد سُرقت من مزرعة تبعد 20 كيلومتر من هنا