"numa relação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في علاقة

e acabar numa relação que, honestamente, é abaixo de ótima.
وينتهي بك الأمر في علاقة دون المستوى المثالي بصراحة.

Estou numa relação que funciona com um homem adulto, há seis semanas maravilhosas quatro dias fabulosos e sete preciosas horas.
أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.

Abdicou da sua autonomia numa relação que a lei não reconhece e a sua ex controla tudo.
أنت تخليت عن إستقلاليتك في علاقة القانون لا يعترف بها. وكل شئ تحت تحكم شريكتك

Desististe da tua autonomia numa relação... que a lei não reconhece.
أنت تتخلين عن حكمك الذاتي في علاقة لن يميزها القضاء

Apresento-me como alguém que investiu imenso tempo numa relação que não ia a lado nenhum.
أنا أثني على نفسي كمن يستثمر وقتا كبيرا من الوقت في هذه الآونة الأخيرة في علاقة التي كانت على الدوام عنوان أي مكان

Consegues imaginar como é desperdiçar uma vida inteira numa relação que não existe?
هل يمكنك أن تتخيل إضاعة حياتك بأكملها في علاقة ليست حتى حقيقية؟

Duas pessoas, eternamente curiosas, prestes a entrar numa relação que lhes mudará as vidas, mas, não sabem até onde irá.
شخصان فضوليان بلا نهاية على وشك الدخول في علاقة ستغير حياتهما

Se fores azarado o suficiente para estar numa relação que dura mais de uma semana, és obrigado a estabeleceres limites.
... إذا كنت سيئ الحظ لتكون في علاقة تستمر لفترة أطول من أسبوع يجب عليك حينها أن ... تحقق بعض الإنجازات

Quero que estejamos numa relação que nos leve a algum lugar.
أريدنا أن نكون في علاقة تتطور لشىء آخر