"numa sala de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قاعات
• في غرفة
• في قاعة
• في غرف
• داخل غرفة

Assim, quando se fala em aprender ao próprio ritmo, faz sentido para todos — em terminologia da educação, aprendizagem diferenciada — mas parece um bocado louco quando se vê isso numa sala de aula.
لذا عندما تتحدث عن تعليم بنمط شخصي في السرعة فالجميع يفهم ذلك -- بتعبير التعليم، تعليم مخصص -- لكنه جنوني عندما تراه في قاعات الدرس

MS: Claro. Fizemos uma pequena amostra disso aqui com 1500 pessoas em Long Beach. e fazemos isso numa sala de aulas em Harvard com cerca de 1000 estudantes.
مايكل: صحيح. نحن فعل القليل منه هنا مع 1500 شخص في لونغ بيتش،(مؤتمر تيد) ونفعله في قاعات المحاضرات في جامعة هارفارد مع حوالي 1000 طالب.

Prefere passar os próximos 20 anos em psicoterapia ou uma hora e meia numa sala de operações?
أتود تضييع الـ 20 سنة القادمة في العلاج النفسي أو ساعة ونصف في غرفة العمليات؟

Para ter êxito numa sala de tribunal precisa de melhorar tudo.
لنجاح في قاعة المحكمة انتِ تحتاجين العمل على كل شئ

A perder o tempo dele numa sala de conversas, para trás e para a frente com algum cabrão estúpido, a dar risinhos como uma menina pequena na escola.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة

Entras numa sala de jogos como esse "vai, vai, vai"
أنت تسير إلى داخل غرفة البلياردو معتلكالحماســة..

Mas, na verdade, estamos presas numa sala de espera até casarmos.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

As pessoas não fazem ideia do quão pequenos somos. Somos apenas alguns tipos numa sala de chat.
ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة

Vou dar-vos uma visão acelerada de 30 minutos. Mais uma vez, é só a vida numa sala de estar.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

Dei-te finalmente uma oportunidade, e abandonas-me numa sala de cinema?
أخيراً منحتك فرصة وأنت تتخلى عني في قاعة السينما؟

Coloquem-na numa sala de concertos, e, de repente, transforma-se numa partitura musical.
تضعها في قاعة موسيقى، فتصير فجأة علامة موسيقية.

Nesta escola havia uma ideia simples: criar conforto numa sala de aula.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

A imagem foi enviada a uma das nossas agentes, disfarçada, à caça numa sala de chat.
لقد تم رفع الصورة إلى واحدة من عملياتنا المتخفية للصيد في غرف المحادثة

Como se fosse a primeira a fazer uma esfrega numa sala de tratamento.
و كأنني الوحيدة التي تفعل هذا في غرف المساج

Estava a ler numa sala de exposições.
كانت تقرأ في غرف المعرض

Não, num momento estava numa sala de aula e depois desapareceu.
لا فقد كانت داخل غرفة الصف لبرهة وثم اختفت

Um homem foi mutilado numa sala de uma casa trancada.
تمّ تمزيق رجل حتى الموت داخل غرفة مقفلة بداخل منزل مقفل