"numa situação complicada" - Translation from Portuguese to Arabic

• في موقف صعب
• في مشاكل حقيقة

Bem, estás a colocar-nos numa situação complicada.
حسناً، إنّك تضعنا في موقف صعب جداً هُنا.

Olha, meu, eu estava numa situação complicada.
أسمع يا رجل، لقد كنت في موقف صعب هناك، أتعرف.

Estou numa situação complicada. Preciso da tua ajuda.
أنا في موقف صعب وأحتاج مساعدتك

E se tivermos mesmo numa situação complicada, tu vais-nos safar.
وإذا دخلنا في مشاكل حقيقة ستقوم أنت بإخراجنا من هنا

E nós já estamos numa situação complicada com o facto da Will McAvoy casar com o seu EP.
ونحن بالفعل في موقف صعب بسبب زواج (ويل مكفوي) من منتجته.

Neal, estás a deixar-me numa situação complicada.
نيل)، أنت تضعني) في موقف صعب هنا