"numa taberna" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حانة
• إلى حانة

Estávamos numa taberna ao norte, e havia esse índio enorme lá.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

Isso, anos atrás, Leo e eu estávamos numa taberna perto de Forli.
نعم ، قبل سنين ، انا وليو كنا في حانة خارج فلونسا

A carta está escondida na aldeia, numa taberna a Este do Bosque Sangrento.
الرسالة محفوظة في قريه في حانة تقع قرب غابة الدم

Um egípcio e um sumério entraram numa taberna.
ذات مرة ذهب مصري وعراقي إلى حانة..

Vejo que não tens nem a cortesia nem o bom senso de te desarmares numa taberna cheia de guardas mirmidões.
أرى أنك لست مهذّباً و لا تحسن التقدير لكي تدخل مسلّحاً (إلى حانة مليئة بحرّاس (ميرميدون

Mas ao décimo quarto dia, passou a sua última noite numa taberna.
لكنْ في يومه الرابع عشر أمضى ليلته الأخيرة في حانة...

Se não fosse por vocês duas, teria desiludido todo o meu reino. Se não fosse por ti, ainda estaria a extorquir bandidos numa taberna.
لولاكما لخذلت المملكة بأسرها - ولولاكِ لبقيت أقارع سفّاحين في حانة -

Um homem está sentado numa taberna em Damasco.
رجل يجلس في حانة في دمشق

O assistente de farmácia, David Herold, espera numa taberna a sul de Maryland, propriedade da mãe do mensageiro Confederado, John Surratt.
في زيارته مستشفى "كامبل" العسكري (مساعد الصيدلي، (ديفيد هيرولد ينتظر في جنوب ولاية "ماريلاند" في حانة يملكها

O enviado deles, Simon, foi ouvido a cospirar numa taberna local sobre o seu papel na emboscada
(مبعوثهم (سايمون سُمع يتفاخر في حانة محلية عن دوره في كمين

Devias ter pensado nisso antes de te deitares com ele numa taberna qualquer.
كان عليكِ أن تفكرين بذلك قبل أن يضاجعكِ (جوليانو) في حانة ما دنيئة

Há algumas semanas atrás entra a cambalear numa taberna em Port Royal.
قبل بضعة أسابيع مشى مترنحا إلى حانة في (بورت رويال)