"numa tenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في خيمة
• في الخيمة
• بخيمة
• في خيمه
• على خيمة
• داخل خيمة

Depois, vamos fazer o copo-d'água numa tenda branca no jardim do hotel.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Eu dormia todas as noites numa tenda hipóxica.
لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة.

Encontrei o mesmo numa tenda na plantação que invadimos.
وجدنا واحدةً في الخيمة . عند المزرعة التي اقتحمناها

Preferia vender tudo e viver numa tenda do que desistir.
سأبيع كل شئ وأعيش بخيمة قبل أن أستسلم

Não vivo numa casa. Vivo numa tenda.
لا اعيش في المنزل أعيش في خيمه.

Não quero disparar um míssil de $2 milhões de dólares numa tenda de $10 dólares vazia e atingir um camelo no rabo.
لا أريد أن نطلق صاروخا قيمته 10 ملايين على خيمة خالية قيمتها 10 دولار ونصيب جملا

Por isso, estava a viver numa tenda no meu alpendre.
فكنت أعيش في نصف أرضي داخل خيمة

A mulher que vai dar à luz entra numa tenda... e as mulheres da tribo rodeiam-na e dançam.
المرأة الماخض تدخل في خيمة ونساء قبيلتها يتجمعن حولها ويرقصن

Estava numa tenda armada ao lado dos locais de enterro.
لقد كنت في خيمة أُعدت من قبل واحد من مواقع القبور

És um atrasado normal numa tenda da Cruz Vermelha, no Sara.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

Podiamos ir de carro e dormíamos numa tenda.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Um grupo de gajos numa tenda? Marshmallows?
مجموعة من الرجال , في خيمة يصنعون الكعك ؟

! Não passa de um velho numa tenda vestido de trapos, a brincar com o vento.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Vivemos numa tenda, sem dinheiro, durante um ano inteiro, à espera de que o Senhor regressasse coberto de chamas e glória.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Homem de madeira a viver numa tenda porque perdeu a casa por causa do acidente e da cocaína.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

Não conseguem passar uma noite numa tenda?
لا يمكنهم قضاء ليلة واحدة في الخيمة ؟

Foi isto que eles transportaram para mim: eu tinha quatro iaques carregados de equipamento médico que foram despejados numa tenda. Este sou eu a tentar organizar as coisas.
وهذه الحمولة التي أفرغوها من أجلي نقلت إمداداتي الطبية هذه بواسطة 4 من " الياك " وقد فُرغت في الخيمة وهنا أحاول جاهداً أن أُرتب هذه الحاجيات

Eu e a Kayla estamos a dormir numa tenda.
أنا و "كايلا" ننَامُ في الخيمة

Tenho de encontrar um apartamento. Vivo numa tenda cheia de mijo.
علي أن أحد شقة فأنا أسكن بخيمة

Pensei que íamos ficar numa tenda na floresta.
خلتُ أنّنا سنبقى بخيمة في الغابة

Vivo numa tenda na sua marquise.
أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل

Esta miúda de Upper East Side a comer granula no escuro, a dormir numa tenda com dois fedorentos.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه هل بإمكانك التخيل؟

Não me vai acontecer nada, Rose. Só tenho de acertar numa tenda.
- لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة