"numa torre de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في برج

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

"Vivo numa torre de vigia abandonada perto da cidade de Goldstadt."
"اني اعيش في برج مراقبة مهجور بالقرب من مدينة غولدستات"

Nós não sabemos a nossa posição, estamos numa torre de observação!
نحن لا نَعْرفُ موقعَنا. نحن في برج مراقبة. نحن شمال طريق جبل الدب

Estava a trabalhar numa torre de rádio, quando, no ano passado, os meteoritos caíram.
لقد كنت أعمل في برج الإذاعة السنة الماضية عندما بدأت النيازك في التساقط

Eu tento viver numa torre de marfim, mas uma maré de merda bate-lhe constantemente nas paredes.
أنا أحاول أن أعيش في برج عاجي لكن مياه المد و الجزر تضرب الحوائط بشكل مستمر

E depois, vais trancar-me numa torre de um castelo como se eu fosse uma donzela em apuros?
هل ستسجنني إذاً في برج محصّن كأنني فتاة بحاجة إلى الإنقاذ ؟

Não ponham o Sherman numa torre de marfim só porque tem um curso superior.
ما هذا؟ شيرمان فوق في برج عاجي... فقط لأنه ذهب الى كلية

Sim. Fizemos os votos numa torre de água vazia em Harlem.
أجل، لقد قلنا نذورنا في برج مائي فارغ في (هارلم).

E há esta citação de Flaubert, que eu adoro: "Sempre tentei viver numa torre de marfim, "mas há uma maré de merda a bater nas suas paredes, "ameaçando fazê-la cair."
ويوجد هذا الاقتباس من فلوبير الذي أحبه : "حاولت دائماً أن يعيش في برج عاجي، ولكن مد القرف ضرب في جدرانه، تهدد بتقويضها ".

Ser prisioneira numa torre de marfim?
حتى أكون سجينة في برج عاجي؟