"numa trajectória" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مسار
• على مسار

A bola estava numa trajectória cujo final estaria nesta área.
كانت الكرة تسير في مسار ونقطة النهاية التي وضعها في هذا المجال على الفور.

Estamos a detectar uma sonda de origem desconhecida numa trajectória aparente para o sistema solar da Terra.
نقتفي أثر مِسْبار مجهول المصدر، في مسار مرئيّ إلى المجموعة الشمسية لكوكب "تيران."

Pomo-los numa trajectória de regresso livre.
نضعهم في مسار عودة حر باستخدام الجاذبية

É como se estivesse numa trajectória de que não posso afastar-me.
كما لو أنا على مسار لا أستطيع أن وضع على.

- Estou a detectar o lançamento de uma nave espacial numa trajectória hiperbólica. - O que é?
استشعر إنطلاق المركبات الفضائية على مسار القطعي

Viajou numa trajectória ascendente consistente com um suicídio com a mão esquerda.
إنتقلت في مسار متجه للأعلى ومتوافق مع إنتحار باليد اليسرى. (داكي)؟

Muito bem... manda aterrar o voo da Sunrise numa trajectória que intersecte a do 117.
...عظيم ابعث رحلة 'سانرايز' للهبوط على مسار مقاطع لمسار هبوط جي أس أي 117