"nunca a tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يسبق لي أن

É a "Habanera" de Carmen. Oh, Nunca a tinha ouvido cantada de forma tão linda.
هذه أوبرا الهافاني من مسرحية كارمن لم يسبق لي أن سمعت أحد يغنّيها بهذا الجمال

Nunca a tinha visto tão feliz.
لم يسبق لي أن رأيتها بهذه السعادة

Nunca a tinha visto assustada antes.
لم يسبق لي أن رأيتك خائفة من قبل فحسب

Nunca a tinha visto assim.
- لم يسبق لي أن رأيت شىء مثل ذلك.