"nunca consegui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتمكن من
• أتمكن أبداً
• لم أتمكن أبدا من
• لم أتمكّن
• لم أستطع أبداً

Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O que faz aqui?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Nunca consegui que me amasse.
لم أتمكن من الوصول إليها,لم أتمكن من جعلها تحبني

Nunca consegui ultrapassar o que se passou naquele recreio.
إنني لم أتمكن أبداً من تجاوز ما حدث في ساحة اللعب هذه

Eu Nunca consegui manter o passo.
لم أتمكن أبدا من الحفاظ على خطواتي

Nunca consegui falar com ninguém sobre as minhas mortes
لم أتمكّن قطّ من محادثة أيّ أحد عن جرائم قتلي من قبل

Estou determinado a desvendar a história, porque... eu Nunca consegui desvendar aquela.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة

Nestes cinco anos, Nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Nunca consegui identificar o que era.
لم أتمكن من وضع حدا بعيدا لإصبعي على ذلك.

Só que Nunca consegui ver quem foi ou o quê, que me saltou.
أنا لم أتمكن من رؤية من ، أو ما الذي إنقضّ عليّ

Nunca consegui perceber toda a letra.
فقط لم أتمكن من اكتشاف جزء المشروبات الخفيفة

Foi esmagador e humilhante e até doloroso, às vezes, mas Nunca consegui deixar de amá-la, tal como não consigo deixar de respirar.
لقد كان غامر ومذل وحتى مؤلم أحياناً لكني لم أتمكن من التوقف عن حبها ، أكثر من مقدرتي على التوقف عن التنفس

Eu passei a maior parte da minha vida a tentar ser advogado, mas Nunca consegui o diploma.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

Nunca consegui imaginar-nos envelhecer juntos.
لم أتمكن أبداً من أن أتخيلنا نشيخ في العمر سوية

Tentei, mas Nunca consegui imaginar.
حاولت ولكنني لم أتمكن أبداً من تخيّل ذلك

Nunca consegui preencher esse vazio.
لم أتمكن أبدا من ملئ هذا الفراغ

Nunca consegui lidar com isso.
‫لم أتمكن أبدا من أن أتعامل مع ذلك، فانفصلنا...

Nunca consegui duplicar o soro do Mirakuru, a partir da pesquisa original japonesa da 2ª Guerra que descobri.
لم أتمكّن من إعادة صنع مصل (الميراكورو)... من البحث اليابانيّ الأصليّ العائد للحرب العالميّة الثانية الذي اكتشتفه.

Nunca consegui ler aquele livro.
أنا لم أستطع أبداً خوض هذا الكتاب - ثقيل نوعاً ما

Queria odiá-lo, mas Nunca consegui.
أردت أن أكرهه ولكن لم أستطع أبداً.

Cheguei a julgar que fosse a Lana, mas Nunca consegui ser honesto com ela.
للحظة أعتقدت بأن (لانا) كانت ذلك الشخص ولكن لم أستطع أبداً أن أكون صريحاً معها