"nunca conseguiria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أتمكن من
• لم يكن ليتمكن من

Sabes bem que nunca conseguiria morar numa cidade cujas ruas obedecem a um padrão em forma de volante.
فأنت تعرف أني لن أتمكن من العيش في مدينة ذات شوارع مبنية على نمط العجلة و أقطارها

O protocolo sugere uma abordagem subfrontal a partir daqui, mas nunca conseguiria removê-lo todo.
الإجراء الإعتيادي هو الدخول من الشق تحت الجبهي من هنا, ولكنني لن أتمكن من إزالة الورم كاملا.

Eu nunca conseguiria. Mas, tu sim.
لن أتمكن من النجاه ابداً, لكنك ستفعل

O teu pai foi um homem brilhante, mas nunca conseguiria derrubar a Companhia.
أنا أحذرك لقد كان والدك رجلاً رائعاً ولكنه لم يكن ليتمكن من هزيمة الشركة

A Polícia tinha o local cercado. Ele nunca conseguiria fugir.
لم يكن ليتمكن من الخروج بأية حال