"nunca deixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يترك
• لا يتوقف

Vai! Um bom soldado nunca deixa um homem para trás.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Ele imaginou alguém sem padrão, sem fetichismos, sem rituais, só uma aleatória máquina de matar, que nunca deixa pistas.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

A casa nunca deixa pontas soltas. Eu sei disso, não podemos pará-la.
المنزل لا يترك أثرا اعرف ذلك الآن لا يمكننا ايقافه

Mesmo assim, nunca deixa de me impressionar que ao encontrar um negociador de armas, as pessoas sempre trazem armas.
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح يجلبون سلاحاَ

A burocracia da CIA nunca deixa de me surpreender. Projectos Especiais. O que é?
النفاق السياسي لا يتوقف عن الإدهاش مكتب العمليات الخاصة ماذا يعني ؟

Não, não, meu, nunca deixa a mãe sozinha, esta merda não bate certo.
لا، يا رجل، إنه لا يترك والدته لوحدها أبداً. إنها مريضة. هل تملك سيارة؟

Não te podia deixar, mãe. Uma aventura júnior, nunca deixa um homem para trás.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

É por isso que ele é tão perigoso. Ele nunca deixa nada ao acaso.
لهذا السبب هو خطير جدا هو لا يترك أي شيء للحظ

Quando o Fisher faz um trabalho, nunca deixa testemunhas.
عندما يتم "فيشر" مهمه لا يترك ايه شهود

Um pinguim nunca deixa seu amiguinho peludo na mão.
بطريق لا يترك أبدا صديق غامض وراءه؟

O Cassius deve ter descoberto. Ele nunca deixa pontas soltas...
و علم "كاشياس" و هو لا يترك أدله ضده

Bem, a equipa Alfa nunca deixa um homem para trás.
-حسناَ, فريق ألفا لا يترك رجلاَ أبداَ خلفه.

Usa luvas, nunca deixa rasto.
لا يترك لي أي أثر

Ele nunca deixa a casa, o dia todo.
أنه لا يترك المنزل إلا مساءاً

Ele nunca deixa impressões digitais.
لا يترك آثاراً أبداً

- Ele nunca deixa rasto.
-أنه لا يترك آثار

Ele queria se vestir como o pai. A parte das crianças nunca deixa de me intrigar.
اراد ان يلبس ك ابيه موضوع الطفل لا يتوقف عن تشويشي

Confia em mim, um pai nunca deixa de amar um filho.
ثقي بي الأب لا يتوقف عن حب طفلته

Isto nunca deixa de ser incrível.
هذا لا يتوقف عن كونه مذهلا.