"nunca deixou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يغادر
• ولم يغادر

O arquivo foi modificado enquanto ele estava fora, mas o computador nunca deixou o estado.
تم تعديل الملف أخر مرة عندما كان في الخدمة، لكن الحاسوب لم يغادر الولايات ابداً.

Quanto ao paradeiro do Cornwall na noite em que o Charles morreu, nunca deixou o laboratório.
وعن موقع كرونول ليلة مقتل تشارلز هو لم يغادر المختبر ابدا.

O segurança disse que ele nunca deixou o quarto.
قال حارس امن انه لم يغادر الغرفة.

Nasceu aqui, nunca deixou o país.
لا تعميم مراقبة لا شيء لقد ولد هنا ولم يغادر البلد

Depois disso nunca deixou o quarto.
ولم يغادر المسكن من حينها

Ele nunca deixou o museu.
لم يغادر المتحف قط.

O quê, ele nunca deixou o maldito edifício?
ماذا، لم يغادر المبنى أبدا؟

Allen nunca deixou o país.
(آلان) لم يغادر البلاد أبدًا

nunca deixou o seu escritório?
ولم يغادر حجرته؟