"nunca deves" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجب عليك أن
• عليك ألا

Mas nunca deves temer a morte, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

Mas nunca deves enamorar-te delas.
لكنك أبدا لا يجب عليك أن تسقط فريسة عشق لهم

Pá, nunca deves questionar se estou ou não do teu lado porque estou sempre do teu lado!
يا رجل، لا يجب عليك أن تتساءل إن كنت أقف بصفك أم لا ـ لأنّي دومًا أقف بصفك!

nunca deves correr assim para o prado.
عليك ألا تسرع أبداً عندما تكون في المرج.

nunca deves contar um segredo, nunca. Conta-me outra coisa.
لا، يجب عليك ألا تبوحي بسر أبداً إذن أخبريني عن أي شئ آخر.

A vida está cheia de coisas inesperadas e que nunca deves desistir.
أنّ الحياة مليئة بالأحداث الغير متوقّعة و أنّه ينبغي عليك ألا تستسلم أبداً

Mas o que é mais importante, é que nunca deves falar a verdade à Debra sobre ti.
لكن ما أكثر أهمية أنه لا يجب عليك أن تقول لـ (ديبرا) حقيقتك

nunca deves mostrar o teu lado fraco, cabrão.
عليك ألا تريهم جانبك الضعيف أبداً

nunca deves desistir.
عليك ألا تستسلم أبداً