"nunca diria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تقول
• ما كنت لأقول
• لم أكن لأقول
• لن يقول
• أنا لم أقل
• أنا لن أقول
• لن اقول هذا

- nunca diria. Assim, não caberá a você decidir.
و لن تقول شيئا و لن أسمع رأيك في الموضوع

Ela nunca diria nada, mas adoraria tê-la de volta.
يعلم الله أنها لن تقول شيئاً أبداً ولكنها تتمنى عودتك.

Eu nunca diria "encerrar" às duas da manhã.
ما كنت لأقول "الختام" ابداً وبالتأكيد ليس بالـ 2:

Antes de ir, nunca diria isto, mas se me perguntar agora... deviam atirar uma bomba nuclear para lá e ver tudo voltar a tornar-se pó.
لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار

Ele nunca diria se algo assim estivesse acontecendo.
أنظر هو لن يقول شيئا كهذا حدث.

nunca diria isto à frente de uns quantos brancos, mas a escravatura foi uma coisa boa.
أنا لم أقل هذا من قبل أمام مجموعة إناس بيض ولكن العبودية تكون أمر جيد

nunca diria que era um homem bom.
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب،

Obviamente, nunca diria isso fora desta sala, mas...
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه

Mas nunca diria isso sobre uma série com dois brancos.
أجل، ولكنك لن تقول مثل هذا لو كان العرض لشخصين أبيضين.

A Betsy nunca diria coisa que se parecesse num milhão de anos!
(بيتسي) لن تقول أيّ شيء كهذا حتى ولو بعد مليار عام.

Bem, se o fizer, nunca diria.
لو كانت تؤيدها,لن تقول ذلك.

Ela nunca diria tal coisa.
لن تقول شيئا كهذا يوما

Eu nunca diria aquilo de ti.
ما كنت لأقول ذلك الكلام عنكِ أبداً

nunca diria tal coisa só por dizer.
ما كنت لأقول شيء من هذا القبيل عرضاً

Antes de ir, nunca diria isto, mas se me perguntar agora ele deviam atirar uma bomba nuclear para lá e ver tudo voltar a tornar-se pó.
لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار

Mas, querido, eu nunca diria algo tão pateta. Nem poderia.
و لكن عزيزي, أنا لم أكن لأقول شىء بمثل هذه السخافة!

O meu Archie nunca diria isso!
! آرتشي لن يقول هذا الكلام عني ابدًا أنت تدفع هذا الشيء

Não, nunca diria 'nunca'.
لا ، لن يقول لا أبدا

nunca diria isto antes de te conhecer, mas estou com desejos de comida vegetariana.
أنا لم أقل لك هذا من قبل لأقابلك و لكنني في الحقيقة لدي حنين لتناول الطعام النباتي بالخارج

Eu nunca diria algo assim, major.
أنا لم أقل أي شيء مثل هذا ؟ , رائد

Agora, eu nunca diria nada de mal sobre o Cletus e a Brandine, mas ouvi dizer que ele anda a dar ração ao porco de outra mulher.
الآن ، أنا لن أقول كلمة سيئة عن (كليتوس) و (براندين) لكن سمعت انه يطعم فضلات الطعام لخنزير آخر!

nunca diria isso para as senhoras.
أنا لن أقول إن للسيدات.

nunca diria ao Alan, mas não ligo muito a crianças.
لن اقول هذا إلى (ألين) ، لكنّي لا أهتم حقاً للأطفال.