"nunca dorme" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنام
• لا ينام
• لاينام
• تنام أبداً

Quer dizer, podem chamar-lhe "A cidade que nunca dorme", mas digo-lhes isto:
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك

Notas sobre as filmagens de "A Cidade Que nunca dorme".
ملاحظات على صنع فلم المدينة التي لا تنام

Nova York, a cidade que nunca dorme.
نيويورك المدينة التي لا تنام ، لا تتوقعين أكثر من ذلك

A cidade que nunca dorme com a mesma pessoa duas noite seguidas.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Celt diz que Jesus nunca dorme. Que ele anda entre nós.
الكلت يقولون أن المسيح لا ينام بل انه يمشي بيننا

Sabes que o tipo nunca dorme. O que posso dizer?
أنت تعلم الرجل لاينام,ما الذي أستطيع أن أقوله؟

Dr. Masters, bom dia, senhor. Será que nunca dorme? Jake, aconteceu.
دكتور "ماسترز" , صباح الخير يا سيدي ألا تنام أبداً

Na cidade que nunca dorme, muita coisa pode acontecer numa noite.
في المدينة التي لا تنام الكثير من الممكن أن يحدث في ليلة

Bom, por isso é que o vamos reter aqui por mais uns dias, está bem? Está bem. É por isto que se referem à " cidade que nunca dorme"?
حسناً، لهذا سنوقفك لبضعة أيام أهذا مايقصدونه بالمدينة التي لا تنام أبداً؟

Numa cidade que nunca dorme, é importante estar sempre alerta.
، في المدينة التي لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا

Dizem que a Justiça nunca dorme, e acho que descobri porquê.
يقولون أنّ العدالة لا تنام. أعتقد أنّي أعرف السبب.

Pensei que esta era a cidade que nunca dorme.
ظننت أن هذه هي المدينة الي لا تنام

Mas é ótimo estar aqui na cidade que nunca dorme.
ولكن ، انه عظيم أن تكون هنا في المدينة التي لا تنام

Jack, cuja espada nunca dorme, não o bom pastor, não o príncipe da paz.
جاك الذي سيفه لا ينام ابدا ليس الراعي الصالح وليس أمير السلام

Ele disse que o homem-cão nunca dorme. Fica lá quieto todo o dia.
انه يقول ان الرجل الكلب لا ينام انه يجلس هناك طوال الوقت

nunca dorme e ainda não consegui entender a parte de não ter um umbigo.
هو لا ينام ، كما أنني لم أدقق بموضوع أنه لا يوجد له سرة بعد

E, claro, o infame — como é que se chamava? — o infame Gordon Gekko, da "Wall Street", dizia: "O dinheiro nunca dorme."
وبالطبع السيء السمعة - ماذا كان اسمه؟ سيء السمعة غوردون غيكو من "وول ستريت" قال، "المال لا ينام أبدا".

O diabo nunca dorme, irmãos.
.الشيطان لا ينام ابداً, يا إخوتى ...حتى و نحن واقفين هنا

Ele nunca dorme e... age como se estivesse a dormir, quando está acordado.
لاينام أبدًاً و يتصرف كما لو انه نائم عندما يكون مستيقظا.

Só os negócios da família. O dinheiro nunca dorme.
الامور العائلية وحسب، فالأعمال لا تنام أبداً