"nunca entendi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفهم
• لم افهم
• افهم ابداً
• أفهم أبداً

Era entusiasmante e criativo mas eu Nunca entendi o invulgar lápis cor-da-pele.
كان الامر مثيرا وباعثا للأبداع لكنني لم أفهم قط القلم الخاص بلون البشرة.

Nunca entendi o porquê de ela seguir uma carreira onde nunca as mostrou.
لم أفهم الوصول إلى العمل الذي عرضتهم فيه

Mas Nunca entendi, porquê iriam destruir a sua fonte de alimentação?
لكنني لم أفهم لماذا يريدون تدمير مصدر غذائهم

Nunca entendi como minha mãe deixava meu pai ver... sua dor.
انا ابدا لم افهم لماذا امي جعلت ابي يرى المها

Bem, Nunca entendi como podes estar a esfregar estranhos nus durante todo o dia.
انا لم افهم ابداً كيف يمكن لك ان تفركي الغرباء العراة طوال اليوم

Tentou matar-me,... e Nunca entendi porquê,... até encontrar este enigma.
حاولت قتلى ولم أفهم أبداً لماذا حتى وجدت هذا اللغز

Eu Nunca entendi como é que as pessoas se orgulham tanto em acreditar em algo, sem quaisquer provas.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

Nunca entendi os currículos, é apenas um contesto para saber quem mente mais.
لم أفهم أبدا السيرة الذاتية هي مجرد مسابقة لنرى من يكذب أكثر شيء

Nunca entendi porque os meus colegas não gostavam da forma como dançava.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

Sabe, Nunca entendi porque haveria ele de perder aquele momento.
هل تعلم أنني لم أفهم قطّ سببَ تفويته لتلك اللحظة

Sabe, Nunca entendi isso.
لم أفهم هذا الأمر قط لماذا التظاهر بأن قاتلاً متسلسلاً

Nunca entendi como alguém tão belo podia amar algo tão tenebroso.
لم أفهم قطّ كيف يمكن لشخصٍ بهذا الجمال، أن يحبّ شيئاً بهذه السواد.

Nunca entendi, por que é que as pessoas não esperam mais da vida em si.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

Sabes, examinei centenas de suspeitos, mas Nunca entendi como é humilhante.
لقد عملت مع عدة متهمين لكنني لم أفهم مدى إهانة ذلك

Mas eu Nunca entendi quando acaba uma amizade e começa um amor..
لكني لم أفهم ابداً عندما الصداقة تنتهي ويبدأ الحب.

Sabes, Nunca entendi de verdade aquilo que fazes, até hoje.
أتعلمين؟ إنني لم أفهم ما تعملين به فعلاً حتى اليوم

Nunca entendi por que é que vocês gostam tanto dos comunistas.
لم افهم ابدا يا رفاق لماذا تحبون الشيوعية كل هذا الحب؟

Nunca entendi por que ela queria que eu morasse com você... mas você é meu pai.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما لأنك أبي

Eu Nunca entendi o que os consultores fazem.
لم افهم ابداً ما يفعله الاستشارى