"nunca escrevi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكتب
• لم اكتب

Nunca escrevi aquelas cartas nem as li.
أنا لم أكتب أبدًا هذه الرسائل ولم اقرأها أصلاً.

E isso é porque eu Nunca escrevi nada até agora.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس

E, quando o olhei nos olhos, percebi que, das centenas de cartas que escrevi por presos políticos, Nunca escrevi nenhuma que fosse por ele, porque ele não era um rapaz de 12 anos que tivesse feito algo importante por alguém.
وحينما نظرت لعينيه، أدركت أنه ضمن مئات الخطابات التي كتبتها من أجل السجناء السياسيين، لم أكتب خطابا لأجله لأن عمره 12 عاما ولم يكن قد فعل شيئا مهماً لأي شخص

E se isso significa que tenho de sair daqui, apenas quero que saibas, juro que Nunca escrevi aquele e-mail.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

Nunca escrevi na parede com sangue de porco.
على الرغم من هذا، لم اكتب مطلقا على الحائط بالدماء

Nunca escrevi uma carta como essa antes.
لم أكتب خطاباً كهذا مطلقاً من قبل.

Bem, não sei. Nunca escrevi nenhum.
لا أعرف، لم أكتب نص سينمائي من قبل

Depois daquela noite, quando pensei que vi, o que quer que fosse que vi... Nunca escrevi tantos exageros na minha carreira.
أتعلمان، بعد تلك الليلة، حين ظننت أنّي رأيت أيّا كان ما رأيت لم أكتب أبدا كل هذا القدر من المقالات طيلة حياتي المهنية كلّها

Disse-lhe que Nunca escrevi nada em menos de um ano.
أخبرتك بأني لم أكتب شيئاً بأقل من عام

Nunca escrevi um livro como a Hellen Keller.
لم أكتب كتابا مثل هيلين كيلر

Nunca escrevi isso!
أنا لم أكتب هذا أبدا

Mas eu Nunca escrevi uma música.
لكني لم أكتب أغنية من قبل

Eu Nunca escrevi esse email!
أنا لم أكتب أبدا أن البريد الإلكتروني!

Nunca escrevi mais de 250 palavras. Nem no liceu.
لم أكتب قط أكثر من 250 كلمة

Nunca escrevi isto.
لم أكتب هذا أبدًا

Está a falar de um livro que Nunca escrevi.
لم أكتب هكذا كتاب أبداً

Nunca escrevi nenhuma dessas mensagens.
لم أكتب أبداً تلك الرسائل.

Por isso Nunca escrevi os cartões.
هذا السبب انني لم اكتب ابدا البطاقات اولا

Nunca escrevi um poema daqueles.
لم اكتب قصيدة بهذه البراعة ابداً

Nunca escrevi para o The New Yorker, nunca venci o Nobel da Paz.
لم اكتب لـ(نيويورك) ابداً