"nunca estive num" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن في
• لم أذهب إلى
• لم أركب

Não é que seja importante, mas Nunca estive num sítio destes.
إنه ليس بالأمر الكبير، لكني لم أكن في أحد هذه النوادي من قبل

Durante toda a minha vida, nunca estive... num hotel que confiasse em mim.
طوال حياتي لم أكن في فندق يثق بي

Vá lá. Nunca estive num baile de liceu.
بحقّك، لم أكن في مدرسة رقص من قبل

Em Nova Iorque não há Bargain Barns, e por isso Nunca estive num.
لا يوجد فروع لهذا المركز في مدينة "نيويورك" لذلك لم أذهب إلى هناك من قبل

Nunca estive num sítio com tectos tão altos.
لم أذهب إلى منزل به السقف طويل جداً

Olha eu admito que alguma coisa se está a passar, mas Nunca estive num carro com a Brianna.
نعم. أنظري أعترف أن هناك لعبه تدور.. أنا لم أركب السيارة مع بريانا.

Nunca estive num relacionamento como este antes.
لم أكن في علاقة كهذه من قبل

Nunca estive num acidente antes.
لم أكن في حادثةٍ من قبل

Nunca estive num esconderijo antes.
لم أكن في منزل حماية من قبل.

Desculpe. Nunca estive num bordel.
آسفة، لم أذهب إلى ماخور من قبل.

Vai rir-se, mas Nunca estive num pub.
ستسخر مني، لكني لم أذهب إلى حانة مسبقاً

Nunca estive num restaurante consigo, Mr. Church.
لم أذهب إلى مطعم معك من قبل، (سيّد (تشرتش.

Nunca estive num Rebocador. - Há alguma coisa que deva saber?
لم أركب مركبة فضائية من قبل، أهناك شيء يجب أن أعرفه؟

Nunca estive num barco.
لم أركب بحياتي أية قوارب

Nunca estive num barco antes
أنا لم أركب قواري من قبل