"nunca falei tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن أكثر

Nunca falei tão a sério em toda a minha vida.
لم أكن أكثر جدية من ذلك فى حياتى.

- Estás a brincar. - Nunca falei tão sério em toda a minha vida.
أنت تمزح - لم أكن أكثر جدية بحياتي مثل الآن -

Em qualquer dos casos, Nunca falei tão a sério.
في أي حالة، لم أكن أكثر جدية من ذلك

Nunca falei tão a sério.
أنا لم أكن أكثر جدية قبل ذلك

Nunca falei tão a sério.
لم أكن أكثر خطورة.