"nunca falou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يتحدث
• لم يذكر
• لم تتحدث
• لم يتكلم
• لم تتكلم
• لم تحدث
• لم تذكر
• تذكره ابداً
• لم يذكرك
• لم تتحدّث
• لم تذكره
• لم يتحدّث
• يتحدث أبدا

Não? nunca falou sobre ter apanhado ou ter sido envenenado?
لم يتحدث معك أبدا بخصوص تعرضه للضرب او للتسمم؟

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Sabia que ele tinha servido no Vietname, mas ele nunca falou disso.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

nunca falou sobre o passado ou da sua vida pessoal.
انها لم تتحدث قد عن ماضيها او حياتها الشخصية

Não sei onde está a pasta. Ele nunca falou.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

Em vida, a Anna nunca falou, mas ela pode falar connosco agora, acenando-nos para honrar a sua memória através da vivência das nossas vidas numa aceitação pacífica um do outro.
في حياة , أنا لم تتكلم لكنها تستطيع الكلام لنا الان تشير إلينا لتكريم ذكراها

Ele nunca falou comigo sobre o tempo perdido.
انه لم تحدث لي عن الوقت في عداد المفقودين.

Ela nem nunca falou daquela mulher.
حتّى أنّها لم تذكر هذه المرأةَ في حياتها

Afirma que nunca falou com nenhum dos homens da gravação.
يدعى بأنه لم يتحدث الى اي احد من الرجال الذين هم على التسجيل

O Brian... nunca falou do dinheiro, nem de você.
و برايان لم يتحدث أبدا عن المال و لم يتحدث عنك أبدا

nunca falou disso, mas creio que partiu seu coração.
لم يتحدث عن هذا أبداً لكن قلبه كان متحطماً

O meu pai nunca falou comigo sobre a guerra que ele lutou.
لم يتحدث أبي معي أبداً عن الحرب التي حارب بها

O Mathew nunca falou sobre isso e eu também nunca perguntei.
و"ماتيو" لم يتحدث بهذا الأمر لأنني لم أسأله عن ذلك

E o tio Alfred nunca falou o que ele perdeu, mas nós raramente o víamos sentado.
و هذا هو عمى ألفريد .. و هو لم يذكر أبداً ماذا فقد بالظبط لكن نادراً ما كنا نراه جالساً

O meu avô nunca falou de nenhum Underwood na guerra.
جدّي لم يذكر أن أحد أفراد عائلتنا كان في المعركة

Quero falar sobre isso. nunca falou comigo.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه

Ela nunca falou disso, mas diz-se que a Interpol esteve perto de a apanhar uma vez.
ولكنها لم تتحدث عن ذلك ولكن قالت ان الانتربول كان قريب من يقبض عليها مرة واحدة،

E se ele não é a palavra de Deus então Deus nunca falou.
وإذا هو لم يكن كلمات الرب إذاً الرب لم يتكلم

Sr. Delgros, disse que nunca falou com a vítima.
يا سيد ديلاغروس انك تدعي بأنك لم تتكلم مع الضحية من قبل.

É aquela da qual ele nunca falou.
أنت واحد وقال انه لم تحدث عنها.

- nunca falou em nenhum casino.
لم تذكر الكازينو، لكن الآن و قد عَلِمت بالتفاصيل.

Entretanto a Kirsten nunca falou dele.
كشريحه صغيره من ألجنه في ذات الوقت , كريستن لم تذكره ابداً

Ele nunca falou de ti, meu, nem uma vez nestes anos todos.
انه لم يذكرك أبدا يارجل و لا مره واحده في كل تلك السنين

nunca falou de namorados, namoradas, coisas do género?
لم تتحدّث عن أصدقاء أو صديقات لا شيئ ؟

Meu pai falou sobre várias coisas que ele nunca fez... e tenho certeza de que ele fez muitas coisas de que nunca falou.
أبّي تحدّث عن أشياء لم يقم بها ابدا وأنا متأكّد انه عمل الكثير من الأشياء لم يتحدّث عنها ابدا