"nunca faríamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نفعل

Você não disse que não deveríamos. Disse que nunca faríamos de novo.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

nunca faríamos nada para estragar o teu casamento.
أعدكِ، أننا لن نفعل أيّ شيء يفسد حفل زفافكِ.

nunca faríamos isso.
بالطبع، لن نفعل هذا فى الحقيقة

Posso assegurar que nós nunca faríamos tal coisa.
وتأكد أننا لن نفعل مثل هذه الأشياء

Deixas que te convençam a fazer coisas que nunca farias que nunca faríamos um ao outro.
أنت تتركين هؤلاء الأوغاد يحدثوكي في الهراء أنك لن تفعلي... أننا لن نفعل هذا في بعضنا البعض..

Tu sabes que nunca faríamos isso, não sabes?
تعلمين بأننا لن نفعل مثل هذا، صحيح؟

Sim, ao contrario de outros, nunca faríamos isso com a Beckett.
أجل وعلى عكس البعض لن نفعل هذا بها

Nós nunca faríamos algo assim de animo leve. Obviamente.
لن نفعل شيئاً بهذا الرفق بالتأكيد

Asseguro-lhe que nós nunca faríamos tal coisa.
نحن لن نفعل مثل هذه الأشياء

- Nós nunca faríamos isso.
لا لن نفعل هذا إطلاقا

nunca faríamos uma coisa dessas.
نحنُ لن نفعل شيئاً كهذا

E nunca faríamos isso.
لن نفعل هذا أبداً

Mas nunca faríamos isso com o seu barco.
-لكنّنا لن نفعل ذلك في مركبك .

Maureen, nunca faríamos tal coisa.
(مورين) ، لن نفعل ذلك أبداً