"nunca faria isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن سأفعل ذلك
• كنت لأفعل هذا

Nunca faria isto.
لم أكن سأفعل ذلك قطّ

Tens de entender... eu Nunca faria isto, se soubesse que te magoaria.
أريدك أن تفهم أنني ما كنت لأفعل هذا لو اعتقدت أنه قد يؤذيك .

Sabes que Nunca faria isto.
تعرف أني ما كنت لأفعل هذا.