"nunca fez parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن أبداً جزء
• لم يكن جزءاً
• لم تكن أبداً جزء
• لم تكن جزءاً
• لم يكن جزء
• لم يكن جزءا

Este comportamento nunca fez parte da programação original.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

O meu irmão nunca fez parte deste grupo, certo?
أخى لم يكن أبداً جزء من هذه العصابة ، أليس كذلك ؟

Ficar com o tesouro nunca fez parte do plano a longo termo.
إبقاء الكنز هنا ، لم يكن . جزءاً من الخطة طويلة المدى

Importo-me eu. Detestava o meu tanque de oxigénio, mas aquilo nunca fez parte de mim.
أنا أكترث، كرهت خزان الأكسجين خاصّتي لكنه لم يكن جزءاً مني

Esta Nave Mãe nunca fez parte da missão, se não formos embora já, morremos todos.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة إذا لم نغادر الآن فسنلقى كلنا حتفنا

Olha, roubar um carro nunca fez parte do negócio.
أنصت، سرقة سياره لم تكن جزءاً من الإتفاق

Fico comovido, mas... o livro nunca fez parte do meu plano.
لقد تاثرت، ولكن الكتاب لم يكن جزء من خطتي

Mas receber assistência externa assim nunca fez parte do plano, e é algo com que o meu ego ainda se debate.
لكن طلب المساعدات كتلك لم يكن جزءا من الخطة وهو شيء مازلت أتصارع عليه في داخلي،

- Isso nunca fez parte do plano.
استمع، هذا لم يكن جزءاً من الخطة.

- Isso nunca fez parte do acordo.
-هذا لم يكن جزءاً من الإتفاق .

A sua mulher nunca fez parte dos planos.
زوجتك لم تكن أبداً جزء من المعادلة هذه.

A refinaria nunca fez parte das nossas conversas.
-المصفاة لم تكن جزءاً من حديثنا .

Mas nunca fez parte da minha vida.
ولكنه لم يكن جزء من حياتى أبداً

nunca fez parte da ordem natural.
ذلك لم يكن جزء من النظام الطبيعي أبدا

O meu pai nunca fez parte de nada que não fosse doentio ou cruel, se é disso que faz parte, não quero nada...
والدي لم يكن جزءا من اي شيء لم يكن مريض وغيره إن كان هذا هو ما أنت جزء منه لا أريد فعل أي شيء

Ferir pessoas nunca fez parte disso.
ايذاء الناس لم يكن جزءا من الأمر