"nunca funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنجح

Isto nunca funciona, verdade?
هذه المحاوله لا تنجح ابدا اليس كذلك؟

Se começarmos uma relação romântica e correr mal... já consultei casais suficientes para saber que sempre que se juntam duas pessoas nunca funciona... vamos acabar por arruinar a nossa amizade e perder o que temos.
ان بدأنا علاقة عاطفية وبعدها اصبحت علاقتنا سيئة وانا انصح الناس كفاية لاعلم انه كلما اجتمع شخصين عاطفياً لا تنجح علاقتهم

E nunca funciona.
إنها لا تنجح

nunca funciona.
لا تنجح هذه