"nunca iria funcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن لتنجح

O plano deles nunca iria funcionar.
خطتهم لم تكن لتنجح.

Não funcionou porque nunca iria funcionar.
-لم ينجح لأنها لم تكن لتنجح .