"nunca mais vai voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعود أبداً
• لن تعودَ ابداً

Como é que se diz a uma criança de 6 anos de idade que o pai nunca mais vai voltar para casa?
كيف تخبر طفلة في السادسة بأنّ والدها لن يعود أبداً للمنزل؟

O rapaz já esteve lá e nunca mais vai voltar.
لقد حدث هذا للفتى و لن يعود أبداً

Mas ele nunca mais vai voltar.
لكنه لن يعود أبداً

Desapareceu, e nunca mais vai voltar.
لقد ذهبت (وهيَ لن تعودَ ابداً (دينيز

Ela desapareceu, e nunca mais vai voltar.
وهيَ لن تعودَ ابداً - (دينيز) -

Ele abandonou-me e nunca mais vai voltar.
تركني و لن يعود أبداً

O Hal Mason nunca mais vai voltar.
هال مايسون" لن يعود أبداً"

Gary? Aquele cobardolas? Ele nunca mais vai voltar.
(غاري) ذلك الجبان لن يعود أبداً

Ele nunca mais vai voltar.
لن يعود أبداً