"nunca matei ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقتل أحداً
• لم أقتل أحد
• لم أقتل أحدا
• لم أقتل أي أحد
• لم أقتل أي شخص
• لم اقتل احدا
• أنا لم أقتل أحدًا
• لم اقتل احداً
• ولم أقتل أحدًا

Mas nunca fiz explodir nenhum laboratório e decerto que Nunca matei ninguém.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.

Acho que não. Nunca matei ninguém que não estivesse já a prevê-lo.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Nunca matei ninguém que não conhecesse antes, cuja culpa não tinha a certeza absoluta.
أنا لم أقتل أحد لم اكن اعرفه من قبل والذى أكون متأكد جداً من جرائمه

Mas Nunca matei ninguém.
لكنى لم أقتل أحدا أبدا أنت فقط كنت تقتلع عيون الناس

Sim, mas Nunca matei ninguém, pois não?
نعم لكن لم أقتل أي أحد , أليس كذلك ؟

Sou ladra, e admito-o. Mas Nunca matei ninguém.
هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص

Nunca matei ninguém antes.
لم اقتل احدا سابقا

Nunca matei ninguém antes, mas é assassinato se for a tua sósia?
أنا لم أقتل أحدًا قط لكنها لا تعد جريمة قتل إن كانت الضحية نسختك، صحيح؟

Não. não, já lhe disse, eu Nunca matei ninguém na minha vida.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Nunca matei ninguém antes, como é que sabe que não gostaria?
إذا كنتُ لم أقتل أحداً من قبل ؟ فكيف ليّ أن أعرف أنه ليس بالأمر المُمتع ؟

Eu Nunca matei ninguém nas caçadas.
أنا لم أقتل أحداً أبداً. في المطاردة، أرجوك صدّقني.

Admito, soquei milhares e milhares de gaitas na minha vida, mas Nunca matei ninguém.
أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً

Eu... posso ter-me envolvido em alguns assaltos há muito tempo atrás, mas Nunca matei ninguém.
لربما كنت متورطاً ، ببضع سرقات منذ زمن بعيد . لكنّي، لم أقتل أحداً قطّ

Posso ser um desgraçado e um viciado, mas Nunca matei ninguém.
ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً

Disse que Nunca matei ninguém.
لقد قلت، أنى لم أقتل أحد من قبل

Olha, Barry. Eu Nunca matei ninguém antes.
أسمع بارى , أنا لم أقتل أحد من قبل

Eu não a matei! Nunca matei ninguém!
اٍننى لم أقتلها ، لم أقتل أحدا

Já lhe disse Nunca matei ninguém.
لقد أخبرتك للتو أنا لم أقتل أحدا قط

Nunca matei ninguém, caralho.
لم أقتل أي أحد فى حياتي قط.

E Nunca matei ninguém que não merecesse.
و أنا لم أقتل أي شخص فقط من يستحق الموت

Nunca matei ninguém.
لم اقتل احدا من قبل

Nunca matei ninguém, mas se queres que eu comece por ti, vamos lá, velho.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

Eu também Nunca matei ninguém. E depois?
انا ابداً لم اقتل احداً ايضاً ماذا يعني ؟

- Ai sim? Nunca usei uma arma! E também Nunca matei ninguém, ao contrário de ti.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.