"nunca me contaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• تخبريني قطّ

Nunca me contaste qual é o teu nome de palco.
حسناً, أنت لم تخبرني من قبل عن إسمكَـ المسرحي

Dador de esperma? Nunca me contaste que doavas esperma.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Tens vindo aqui durante 3 semanas escavar esta coisa, e Nunca me contaste sobre isto?
أنت تحاول فتح ها الشيء لمدة ثلاثة أسابيع، و لم تخبرني بأمره أبداً؟

Não acredito, que Nunca me contaste sobre o Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

Eu gostava de ti, Tami, e tu Nunca me contaste nada disso.
هل هذا هو شعورك حقا؟ لم تخبريني قط عن هذا الشئ

Nunca me contaste isso. Só me contaste a cena do acidente.
لم تخبرني بهذا قط لقد أخبرتني فحسب أمـر حادث السيـارة ذاك

Tu Nunca me contaste como apanhaste um tiro.
اتعلم؟ أنت لم تخبرني كيف يكون الشعور عندما تُطلق رصاصة عليك

Nunca me contaste nada sobre ti, e agora queres que entre na tua cabeça?
لم تخبرني شيئًا عن نفسك. والآن ستولجني إلى عقلك؟

Nunca me contaste sobre o que fizeste então, então porque irias começar a fazer isso agora?
لم تخبرني أبداً عن ما فعلتهُ في ذلك الوقت، لذا لماذا سوف تخبرني الان؟

Nunca me contaste quão grande a fome pode ser depois de nos termos alimentado pela primeira vez.
أنت لم تخبرني ابدا كم سأتوق للطعم بعد تذوقي له لأول مره

Sim, e entendo porque Nunca me contaste isso mas isso explica muito.
أجل، وأنا أفهم لمَ لم تخبرني لكن هذا يُفسّر الكثير.

Nunca me contaste muito sobre a tua primeira ex-mulher.
لم تخبرني بالكثير عن زوجتك الأولى

Nunca me contaste que já estiveste em Vegas.
بربك, أنت لم تخبرني أنك جئت إلي " فيجاس " من قبل

Nunca me contaste como foi o teu sonho.
ـ إنك لم تخبرني من قبل بالرؤيا

Nunca me contaste a piada que Saunière fez sobre ti.
أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك

Por que Nunca me contaste isto da Brooke?
لماذا لم تخبرني عن بـروك من قبل؟

Este tempo todo e Nunca me contaste?
...طوال هذه المده وانت لم تخبرني ابداً بذلك؟

Se não eras, Nunca me contaste.
اذ لم كنتي سعيدة , انتي لم تخبريني بذلكا

Nunca me contaste como se ativou.
لم تخبريني قبلًا كيف نشّطتِ مورّث المذؤوب.

Mas como é que Nunca me contaste o que te aconteceu lá?
لماذا لم تخبريني يوماً بما حدث لك هناك؟