"nunca nos encontramos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نتقابل
• لم نقابله
• لم نلتقي من قبل

Nunca nos encontramos num funeral. Não te conheço nem ao teu filho.
لم نتقابل من قبل أنا حتى لا اعرفك

Nunca nos encontramos depois de sairmos da aldeia.
لم نتقابل منذ أن تركنـا بلدتنـا.

Sobre isso... Nunca nos encontramos até agora, nem nos conhecemos um ao outro.
... أجل ، لكن بشأن ذلك لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

Nunca nos encontramos em pessoa, só remotamente.
لم نقابله شخصيًا، بل نتلقى التعليمات عن بعد فحسب.

- Não, Nunca nos encontramos, mas, você conhecia o homem para quem eu trabalhava.
لا .. لم نلتقي من قبل لكنك تعرفين الرجل كنت أعمل لدى..

Permite-me relembrar-te de novo que nós Nunca nos encontramos...
دعيني أذكرك من جديد حتى الآن لم نلتقي من قبل

Nunca nos encontramos em pessoa.
لم نتقابل شخصيا

Nunca nos encontramos.
نحن لم نتقابل أبداً

Nunca nos encontramos antes, mas eu...
... لم نلتقي من قبل لك أنا