"nunca olhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تنظر
• لم ينظر

Mas ela nunca olhou p'ra mim Com aquele olhar
لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة من قبل

Você nunca olhou isso nessa ordem, não é?
لم تنظر إليها أبداً بهذا الترتيب، أليس كذلك؟

Quando saiu daqui, há 40 anos, nunca olhou para trás, porque não queria saber de nós.
عندما رحلت قبل 40 سنة لم تنظر الى الخلف لأنك لم تكن مهتما بما سـيحصل لنا

nunca olhou para trás porque alguma coisa poderia apanhá-lo.
نسيت من, أنه لم ينظر إلى الخلف لأن شيئا ما كان مثقلا عليه

O Gary saiu no dia em que fez 18 anos e nunca olhou para trás.
غاري غادر في نفس اليوم الذي أتم 18 سنة و لم ينظر للخلف ابدا

Pelo que conheço, ela nunca olhou para outro homem.
لطالما عرفتها انها حتى لم تنظر إلى أي رجل آخر

Ela nunca olhou para mim.
لم تنظر إلي أبداً.

nunca olhou para trás.
أنت لم تنظر ورائك

Gostava que não fosse verdade, mas... Ela nunca olhou para mim como olhava para ti.
لم تنظر إلى كما تنظر إليك

Mas nunca olhou para mim como uma mulher.
لكنه لم ينظر لى أبدا كأنى إمرأه

Era um homem que nunca olhou para ti.
لقد كان رجلًا حتى لم ينظر لكِ أبدًا

Ele nunca olhou para outra.
لم ينظر لأمرأة أخرى منذ ذلك الحين

Ele nunca olhou para as traseiras do camião.
لم ينظر الى خلف المدرعة

Ele nunca olhou assim para a Kallie. Isso é doentio.
هو لم ينظر لـ"كالى" بهذه الطريقه