"nunca ouviram falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسمع
• لم يسمعوا عنها
• الم تسمعوا ابدا عن رجل
• يسمع
• أنكم لم تسمعوا
• ألم تسمعا

Isto é um pequeno "dolos", e Eric Merrifield é o mais famoso inventor de que nunca ouviram falar.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

A oeste temos legiões de almas... que nunca ouviram falar em Cristo.
وفي الغرب، يوجد عالم من الأرواح التي لم تسمع اسم المسيح!

Para além disso, quando lhes perguntei, eles disseram que nunca ouviram falar dela.
وأيضاً عندما سألتهم قالوا بانهم لم يسمعوا عنها

Então quem tem, mal se consegue mexer? Exactamente. E é tão rara que alguns médicos nunca ouviram falar.
و انها نادره لدرجة ان بعض الاطباء لم يسمعوا عنها من قبل

nunca ouviram falar de saír enquanto for possível?
الم تسمعوا ابدا عن رجل هرب من الخساره. !

Roy Price é um homem do qual provavelmente nunca ouviram falar, ainda que ele tenha sido responsável por uns 22 minutos algo medíocres da nossa vida, a 19 de Abril de 2013.
روي برايس هو رجل ربما معظمكم لم يسمع به من قبل، رغم أنه كان مسؤولاً عن 22 دقيقة معتدلة الجودة من حياتكم خلال التاسع عشر من شهر أبريل 2013.

Por alguma razão, provavelmente nunca ouviram falar de nenhuma delas.
و لِسبب ما من المحتمل أنكم لم تسمعوا بأي منهن

nunca ouviram falar de nunca consumir o vosso próprio produto?
يا إلهي ! ألم تسمعا مقوله لا تنتشي على محصولك أبداً" ؟"

nunca ouviram falar dela, porque aparentemente o meu marido é a primeira pessoa a tê-la.
اعتقد انك لم تسمع عنه من قبل لان زوجى يعتبر الشخص الاول والوحيد الذى عنده

A configuração da esquerda chama-se CIS — provavelmente, nunca ouviram falar dela.
يسمى التركيب الذي على اليسار CIS والذي ربما لم تسمع عنه قط

(Risos) Basicamente, vocês nunca ouviram falar deste programa porque ele foi apresentado no ano passado, no dia 29 de junho.
(ضحك) في الأساس، السبب وراء أنك لم تسمع بهذا البرنامج لأنه أصدر في العام الماضي في 29 يونيه.

Os polícias de Hong Kong nunca ouviram falar de lojas de donuts?
لم تسمع شرطة "هونغ كونغ" بمحلّات الدونات قطّ؟

Vão sofrer de maneiras que nunca ouviram falar.
"سوف تعاني بطرق انت لم تسمع عنها

Aquilo sobre o qual o Exército não tem qualquer controlo é sobre 150 gramas de uma substância que nunca ouviram falar até lhes dizermos que ela existe.
والذيلايتحكمبهالجيش.. هو 150 ميكروجرام من مادة لم يسمعوا عنها من قبل حتي اخبرناهم انها موجودة

Se não estiver num iPod, estes putos nunca ouviram falar.
"إذا ما لم تكن مثسجلة على "الآيبود فهم لم يسمعوا عنها

nunca ouviram falar dela.
لم يسمعوا عنها مطلقاً

Sou até capaz de apostar que nunca ouviram falar da ténia, Schmidtea Mediterranea.
أنا مستعدّ لأن أراهن أنّ العديد منكم لم يسمع قَط بالدودة المسطّحة التي توجد في مناطق البحر المتوسط.

nunca ouviram falar de filmes em que matam pessoas?
الم يسمع احد عن الافلام الدمويه من قبل؟

John Michell é um dos grandes cientistas de quem provavelmente nunca ouviram falar.
جون ميتشيل هو أحد اعظم العلماء الذين من المحتمل أنكم لم تسمعوا به

Eu podia apostar que vocês nunca ouviram falar da maioria deles.
أراهن أنكم لم تسمعوا عن أغلب أسمائهم.

Bernard MacKenzie. O médico da fertilidade. nunca ouviram falar dele?
(برنارد ماكنزي) طبيب الخصوبة، ألم تسمعا به أبدًا يا رفاق؟

nunca ouviram falar...
...ألم تسمعا