"nunca ouviste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسمع
• لم تسمعي
• ألم تسمع
• ألم تسمعي
• الم تسمع
• أسمعت يوماً
• سمعت مطلقاً
• هل سمعت من قبل

Para um sítio que nunca ouviste falar, num sítio que nunca vais.
إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل .ولن تذهب إليه أبدًا

Então nunca ouviste falar do caminho fácil do sucesso.
إذا أنت لم تسمع عن الطريق السهل إلى النجاح

Dizes isso como se nunca ouviste falar da Monica Lewinsky.
تقولين هذا وكأنك لم تسمعي بمونيكا لوينسكي

nunca ouviste a Quinta Sinfonia de Beethoven?
ألم تسمع أبدا السيمفونية الخامسة لبيتهوفن؟

nunca ouviste falar de segredo entre médico e paciente?
ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟

nunca ouviste falar numa coisa chamada resumo?
ربما انكَ لم تسمع شيء صغير سمى إيضاحات جرف؟

Bem, é um diferente tipo de zoo, que contém animais de que nunca ouviste falar.
إنها حديقة حيوان مختلفة تضم حيوانات لم تسمع بها من قبل

Deixaste de te atirar aos livros furiosamente e agora tenho lido coisas de que nunca ouviste falar.
لا , لقد توقفت عن ضرب الكتب بالانتقام والآن انا اقرأ تفاهات انت حتى لم تسمع عنها

Provavelmente nunca ouviste falar nos Panteras, lá em Indiana.
من المحتمل انك لم تسمع حتى عن النمور التى ظهرت في الهند.

Parece que nunca ouviste falar numa moto-serra eléctrica.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

Estás-me a dizer que nunca ouviste falar da "Winters Corp."?
هل تقول لي إنّك لم تسمع قط عن "فينترسكوب"؟

Ela ouviu falar de ti porque nós estamos envolvidos e tu nunca ouviste falar dela, porque...
لقد سمعت عنك لأنّنا ,كما تعلمين مرتبطان ,و لم تسمعي عنها بسبب

Bom, nunca ouviste falar dela, e, até à semana passada, nem eu.
حسنُ، لم تسمعي عنهم من قبل وحتى الأسبوع الماضي، لا أحد سمع

De que nunca ouviste falar porque eles não existirão durante mais 200 anos.
والتي لم تسمعي بها لأنها لن توجد إلّا بعد 200 سنة.

nunca ouviste falar no Sargento Sangrento?
ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟

Por causa daquela frase, meu, "O cliente tem sempre razão", nunca ouviste?
بسبب المقولة بأن الزبائن دائماً محقين ألم تسمع بها

O quê? nunca ouviste falar da ceia?
ماذا ، ألم تسمع بوجبةٌ خفيفه لمنتصف الليل ؟

Eu sei. Como marcar um golo. nunca ouviste falar em rapidinhas?
أعلم, كشرب الخمر بسرعة - ألم تسمعي قط بالمضاجعة السريعة؟

É o Lord Waeng, nunca ouviste falar dele?
من هو هذا الشخص ؟ الم تسمع عن اللورد وينج ؟

- nunca ouviste falar de "Spoiler Alerts"?
أسمعت يوماً عن تحذير كشف القصة ؟

Percebes? nunca ouviste esta, 'chatice'?
مبكر جداً هل سمعت مطلقاً من قبل عبارة "ذيل خنزير ؟"

nunca ouviste que quando envelhecem, os casais...
هل سمعت من قبل أن الأزواج حين يتقدمان في العمر