"nunca ouviu falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسمع
• ألم تسمعي
• ألم تسمع
• لم يسمعوا
• لم تسمعي
• لم يسمع أبداً
• لم يسمع به

Não me diga que nunca ouviu falar de Maria Tura?
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Ela nunca ouviu falar disso. Ela sabe muito de carros.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

nunca ouviu falar do chocolate holandês?
ألم تسمعي من قبل عن الشيكولاتة الهولندية ؟

- nunca ouviu falar da Ti-Vo?
ألم تسمعي بجهاز التسجيل الالكتروني؟

nunca ouviu falar numa coisinha chamada liberdade de expressão?
ألم تسمع بشئ صغير مسبقاً يُدعى حرية التعبير؟

Metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

O que, nunca ouviu falar que uma velha vive aqui?
ماذا ، أنت لم تسمعي امرأة عجوز تعيش هنا من قبل؟

Sabes, o teu amigo maluco nunca ouviu falar da cadeia alimentar.
صديقك المجنون لم يسمع أبداً بسلسلة الغذاء

Quer dizer que nunca ouviu falar do meu livro, a grande sensação mundial, Down With Love?
هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟

Gostava de to poder dizer pessoalmente, mas não pode. nunca ouviu falar de ti, pois não?
كانت تتمنى ان تقول هذا بنفسها لك,و لكن لا يمكنها هذا لانها لم تسمع عنك من قبل,حسنا؟

Vives em Seattle e a tua filha nunca ouviu falar do Kurt Cobain?
انتي تعيشين في سياتل وطفلتكِ لم تسمع عن كيرت كوبين من قبل

E passe pela enfermaria para fazer as vacinas contra a cólera, o tifo e mais uns dez micróbios de que nunca ouviu falar.
و توقف عند المركز الطبي و خذ لقاحاتك كوليرا، تيفوئيد، و عشر جراثيم لم تسمع بها

Ela nunca ouviu falar em paragem de autocarro?
حتى نعيدها الـى بيت الرعايه الصحيه هـي لم تسمع ابد بتذكره حافلـه؟

A petrolífera para quem ele devia estar a trabalhar, no Alaska, nunca ouviu falar dele também.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

nunca ouviu falar de mensagens secretas, Sra. Von Braun?
ألم تسمعي عن الرسائل السرية يا آنسة (فون براون)؟

nunca ouviu falar em mercearias?
ألم تسمعي بمركز التسوق؟

nunca ouviu falar em arrumadores?
ماذا ، ألم تسمع عن الخادم الذي يركن السيارات؟

A CIA nunca ouviu falar de e-mail?
ألم تسمع الاستخبارات عن البريد الإلكتروني؟

nunca ouviu falar de conversas DOUG?
ألم تسمع عن البرامج التي كان يتحدَّث عنها؟

Tem um mundo de pessoas que nunca ouviu falar de você.
هناك عالم كامل من الناس الذين لم يسمعوا بك أبدا

nunca ouviu falar. Que disse eu do departamento de publicidade?
لم تسمعي عني، ماذا قلت عن دعايتكم؟

Convencendo quem nunca ouviu falar de Damien Hirst que és brilhante.
مثل إقناع أي شخص لم يسمع أبداً بـ(داميان هيرست) (فنان ومتعهد وجامع للتحف) بأنك نابغة

nunca ouviu falar dele, é o que diz.
قال إنه لم يسمع به أبداً