"nunca pensei em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفكر أبداً
• لم يخطر على بالي
• أفكر قط
• لم أفكر أبدا

Nunca pensei em fazer isto com tomates, mas gosto da acidez.
لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة.

Nunca pensei em quantas coisas loucas a polícia vê.
لم أفكر أبداً بكمية الأمور الجنونية لدى الشرطة

Nunca pensei em experimentar isto antes.
لم يخطر على بالي تجربة ذلك من قبل

Nunca pensei em fazer isso.
لم يخطر على بالي أن أفعل ذلك.

Bom... eu Nunca pensei em cantar. Tenho a certeza.
حسناً, لم أفكر قط بالغناء لا أنكر ذلك

Nunca pensei em matar ninguém nem herdar dinheiro algum.
كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود

Nunca pensei em ser advogado. O Juiz Malloy era também de Brooklyn.
لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً

Mas Nunca pensei em abandonar a criança!
ولكن لم أفكر أبداً أنهم سيتخلون عن الطفلة

Apesar de ele me ter apontado as pistolas carregadas à cabeça, ter-me empurrado escadas abaixo, ter ameaçado matar o nosso cão, ter arrancado a chave da ignição do carro quando eu conduzia autoestrada fora, ter deitado borras de café na minha cabeça quando me vestia para uma entrevista de emprego, Nunca pensei em mim como uma esposa maltratada.
على الرغم من أنه صوب تلك المسدسات المحشوة على رأسي. دفعني إلى أسفل السلالم. هدد بقتل كلبنا، سحب المفتاح من مشعل السيارة خلال قيادتي بالطريق السريع، صب البن المطحون على رأسي وأنا مرتدية ملابسي لاجراء مقابلة عمل، لم أفكر أبداً بأنني زوجة معنفَة.

- Nunca pensei em nada disso.
لم أفكر أبداً بأي شئ كهذا

Nunca pensei em suicidar-me.
أنا لم أفكر أبداً بقتل نفسى

Nunca pensei em dormir com um homem que não parasse de dizer "perdoa a expressão".
لم يخطر على بالي أنني سأفكر بالنوم مع رجلٍ يردد "اعذري لغتي الفرنسية "طوال الوقت لم يخطر على بالي أنني سأفكر بالنوم مع رجلٍ يردد "اعذري لغتي الفرنسية "طوال الوقت

Não sei, eu Nunca pensei em ter mais de um... mas ultimamente... talvez, já que sei que a fábrica vai fechar.
لا أدري، لم أفكر قط بإنجاب أكثر من طفل، لكن مؤخراً... لربما منذ أن فكرت ملياً، لا أدري.

Eu realmente Nunca pensei em enriquecer.
لم أفكر قط في كوني غنية.

Eu Nunca pensei em matar os meus irmãos.
لم أفكر قط باهلاك أشقائي

Querido eu Nunca pensei em você como preto ou branco.
هذا مضحك... لم أفكر أبدا سواء كنت أبيض أم أسود

Nunca pensei em diminuir a distância entre nós.
لم أفكر أبدا بتقليل المسافة بيننا.

Eu... Nunca pensei em casar-me novamente,
وأنا لم أفكر أبدا بالزواج مرة أخرى، ولكن...