"nunca pensei nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفكر بالأمر
• لم أفكر بهذا
• لم أفكر بذلك
• لم أفكر في الأمر
• لم أفكر في هذا
• لم افكر في هذا
• لم أفكر في ذلك
• لم أفكّر بالأمر
• لم أفكر أبدا
• لم أفكر أبداً
• لم أفكّر في ذلك

Deve ser mesmo. Nunca pensei nisso assim.
ربما كذلك , أنا فالحقيقة لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

Nunca pensei nisso. Eu devia ensinar ao Chris sobre as suas raízes irlandesas.
لم أفكر بهذا.ربما يجب أن أعلم كريس عن أصوله الأيرلندية

A sério, Nunca pensei nisso, mas olha só! Sou divorciado, acabo os namoros todos.
حسناً لا لم أفكر بذلك أبداً لكن انظر الي أنا مطلق وانفصل عن الفتيات

Nunca pensei nisso assim.
أنا لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

Sabes, Nunca pensei nisso. Mas, faz sentido.
أتعلمين , إنني لم أفكر في هذا الأمر من قبل ولكن هذا له منطق

Nunca pensei nisso, mas quando vi o anel, tive borboletas no estômago.
انا اعني انا حقا لم افكر في هذا من قبل ولكن حينما شاهدت الخاتم احسست وكأنني اطير

Quando era produtor em Los Angeles, Nunca pensei nisso, nem por um segundo.
عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.

Sim, Nunca pensei nisso assim mas acho que tens razão.
أجل، لم أفكّر بالأمر هكذا ولكن أعتقد أنك على حق

Não sei. Nunca pensei nisso.
لا أعلم، لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة.

Antes, eu Nunca pensei nisso assim.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل

Acho que Nunca pensei nisso dessa forma.
حسنا,أظن أنني لم أفكر بالأمر هكذا

Estaria a mentir, se dissesse que Nunca pensei nisso.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

"Nunca pensei nisso.
يا إلهي، لم أفكر بهذا يا حضرة الضابط" "أبداً..

Nunca pensei nisso assim.
لم أفكر بذلك هكذا قط

Eu Nunca pensei nisso.
لم أفكر بذلك قط.

Nunca pensei nisso dessa maneira.
لم أفكر في الأمر قط بتلك الطريقة

Acho que Nunca pensei nisso antes.
-أعتقد أنني لم أفكر في الأمر من قبل

Meu, não acredito que Nunca pensei nisso antes.
يا رجل ، لا اصدق أني لم أفكر في هذا من قبل

Interessante. Nunca pensei nisso.
مثير للإهتمام ، لم أفكر في هذا أبداً

Nunca pensei nisso.
لم افكر في هذا الموضوع.

Não sei por que Nunca pensei nisso quando era agredido nas aulas de ginástica por um bando de finalistas a ladrarem.
لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة

Ou estás apaixonado por Ele? Nunca pensei nisso assim.
أم أنّك واقعاً بحبّ الله؟ لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.

- Nunca pensei nisso assim.
لم أفكر أبدا في الأمر على هذا النحو

Até hoje Nunca pensei nisso, mas se calhar ser uma pessoa normal é uma porcaria.
لم أفكر أبداً في ذلك حتى الآن لكن ربما كونك شخص عادي هو غباء

- Nunca pensei nisso.
لم أفكّر في ذلك قط.