"nunca quis saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• مَا إهتممتُ
• لم يهتم
• لم أهتم

Eu nunca quis saber da Judy.
أنا مَا إهتممتُ بجودي.

Eu nunca quis saber da Judy Enright.
أنا مَا إهتممتُ بجودي Enright.

Estou em dívida com ele desde sempre, e ele nunca quis saber.
كنت مديناً له للأبد وانه لم يهتم من قبل

Ele deixou-o a apodrecer na prisão porque nunca quis saber de si.
تركك تتعفن في السجن لأنه لم يهتم بك قط

Aquele filho da mãe nunca quis saber de mim.
ذلك الوغد لم يهتم بي أبداً.

Não me interessa. nunca quis saber disso. Só me preocupo contigo.
أنا لا أهتم بذلك لم أهتم بذلك أبدا, كل ماأهتم به هو أنت

nunca quis saber disso...
حسناً, أنت تعلم لم أهتم من قبل بهذه الأمور

O irmão do Ward nunca quis saber da SHIELD.
هل تفاجأت؟ أخو (وارد) لم يهتم أبدا بـ (شيلد) من قبل.

O meu pai nunca quis saber absolutamente nada de mim.
والدي لم يهتم بشأني

nunca quis saber das tuas secretárias, as tuas galeristas, as tuas putas, o que lhes quiseres chamar.
لم أهتم مطلقاً، بسكيرتيراتك و عارضاتك و عاهراتك أو أياً ما تسميهن

E nunca quis saber desta questão da pensão.
وانا لم أهتم حقاً بشأن أمر المعاش برمّتة.