"nunca quisemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نقصد
• نحن لم نكن

Nunca quisemos ferir ninguém. Quando eu ia para o caixote do lixo, era embaraçoso, sim, humilhante... mas aquilo ensina-nos a ultrapassar as coisas.
لم نقصد إيذاء أحد، حينما يقوم أحدهم بحشري في القمامة، أجل كنت أشعر بالإهانة والخجل

A tua mãe e eu Nunca quisemos que fosse desta maneira.
لم نقصد أنا وأمكما أن يكون الأمر بهذا الشكل

Olhe, lamento, mas Nunca quisemos que o seu filho se magoasse.
أنا آسف، ولكننا لم نقصد أذية ولدك

Nunca quisemos que fosses apanhado no meio disto.
نحن لم نكن نعني أبداً أن تدخل في وسط هذا

Nunca quisemos magoar ninguém.
نحن لم نكن نخطط لإيذاء أحد

A Liga da Justiça, que são meus amigos réus e eu, Nunca quisemos atacar Rimbor ou os seus habitantes.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

Nunca quisemos fazer mal.
لم نقصد ان نألمك

Nunca quisemos fazer mal ao Dr. Lawson.
( نحنُ لم نقصد بأن نتسبب بالأذى للدكتور ( لاوسون

Nunca quisemos ser uma religião.
ولكننا لم نقصد أبدًا أن نكون دين (كلّا،إنهادلالات،يا( سارة...