"nunca saiu do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يترك

A cria deve ter poucas semanas. nunca saiu do ninho.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Viu-a muitas vezes dos portos, mas nunca saiu do navio.
لقد شاهد الكثير من المؤانى ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

Durante os anos, tenho ouvido coisas, encontrado provas que ele nunca saiu do mundo da espionagem.
وعثرت على أدله أكدت أنه لم يترك علم الاستخبارات أبدا

Segundo os vídeos de segurança, o namorado nunca saiu do hospital durante o turno.
وفقاً للقطات من كاميرا الأمن صديقها لم يترك المستشفى خلال مناوبته

O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleições.
-هيرمت اللعين لم يترك القبو منذ يوم الانتخابات

Ele nunca saiu do quarto.
أنه لم يترك غرفته.

O dinheiro nunca saiu do edifício.
مالك لم يترك المبنى