"nunca te disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخبرك
• لم اخبرك
• مَا أخبرتُك
• لم يخبرك
• لم أخبركِ
• ألم تخبرك
• أخبرك قط
• لم أقل لك

Nunca te disse isto, porque não é bem uma história.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Nunca te disse isto mas, da primeira vez que te vi,
.. لم أخبرك ذلك أبدا ً .. و لكن أول ما رأيتك

Nunca te disse o que aconteceu depois daquilo, pois não?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

Eu Nunca te disse o que aconteceu depois de eu ter te deixado?
لذا أنا مَا أخبرتُك الذي حَادِث بعد أنا أنزلتُك؟

O Ben Nunca te disse que o atirou ao rio, pois não?
لم يخبرك (بن) أبداً بأنه القى به في النهر، أليس كذلك؟

E as palavras que nunca te disse: "AMO-TE!".
* وكلمات الحب التي لم أخبركِ بها مطلقاً *

A tua mãe Nunca te disse para não brincares com fósforos?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Nunca te disse que a convidasses por que não a queria cá.
أنا لم أخبرك مطلقاً لأني لم أرغب في دعوتها

Nunca te disse as últimas palavras que a Colleen disse antes de a deixarem morrer.
أنا لم أخبرك أبدًا الكلمات الأخيرة التى قالتها كولين قبل موتها

Nunca te disse isto, mas fizeste-me sentir seguro.
لم أخبرك بهذا أبداً ولكنك جعلتنى أشعر بالأمان

Nunca te disse isto, mas tinha a esperança de podermos adoptar o Ned.
لم أخبرك بهذا،لكنني كنت آمل أن نحظى بفرصة تبني نيد وأظن أنه أراد ذلك

- A IRMÃZINHA Nunca te disse o quão mal a tratavam. Estou a falar do meu pai, Harry.
لم أخبرك أبداً مدى المعاملة السيئة التي كانوا يعاملونها بها، أتحدث عن أبي

Nunca te disse, mas quando você nasceu... Houve complicações.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما ولدتك كانت هناك مشاكل

Ei, eu Nunca te disse metade das coisas malucas que ela fez.
لم أخبرك قط نصف الأمور الغريبة التي فعلتها ليّ

Escuta, miúdo, eu Nunca te disse que te ensinava a combater um tubarão.
إسمع، أنا لم أخبرك أنى سأعلمك كيف تحارب القرش.

Nunca te disse porque achei que te ias rir.
لم أخبرك من قبل، لأني ظننتُ أنك ستضحك

Sabes Lula, Nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

Nunca te disse isto, mas foi a maior porcaria que tentei ler.
انا لم اخبرك بذلك كى لا اجرح مشاعرك كان اقذر كتاب حاولت قرائته

Mas eu culpo-me a mim próprio, porque eu Nunca te disse porque é que este trabalho é tão importante.
لَكنِّي أَلُومُ نفسي، لأنني مَا أخبرتُك لماذا هذا الشغلِ مهمُ جداً.

O Sawicky Nunca te disse que ia casar com o Thorn.
ولكن سويكي لم يخبرك انني ساتزوج ثورن

A tua mãe Nunca te disse que as mulheres são complicadas?
ألم تخبرك أمك من قبل أن هناك في المزيد في المرأة يجذب العين ؟

Nunca te disse que deves sempre apontar para o coração?
ألم أخبرك قط أنّك يجب دائمًأ... أن تصوّب للقلب؟

Nunca te disse isto, mas houve uma ou duas vezes, na faculdade, em que me embebedei, fui a um bar heterossexual e acordei com uma mulher ao meu lado.
أنا لم أقل لك هذا أبدا و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار