"nunca te tinha ouvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أسمعك

Nunca te tinha ouvido a perguntar isso a um paciente.
لم أسمعك تسأل مريضاً ذلك السؤال في حياتي

Não, apenas, Nunca te tinha ouvido falar dela antes.
لا، لكنني لم أسمعك تتحدث عنها من قبل

Acho que Nunca te tinha ouvido a descrever uma sobremesa.
أنا أظن أني لم أسمعك قط تصفين حلا من قبل

Nunca te tinha ouvido dizer isso.
حسناً لم أسمعك تقول هذا من قبل

Nunca te tinha ouvido usar essa palavra.
لم أسمعك تستخدم تلك الكلمة من قبل

Nunca te tinha ouvido praguejar antes.
لم أسمعك تلعنين من قبل