"nunca tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أحاول
• لم أجرب من قبل
• لم أجرّب

Agora percebes porque é que nunca tentei fazer isto.
هل أدركت الآن لما لم أحاول مطلقاً المحاولة

nunca tentei investigar o que lhe passou, ou a seus pais.
لم أحاول معرفة ماذا حدث لها أو ماذا حدث لوالديها

O que eu faço é assunto meu. Eu nunca tentei prender-te.
ما أفعله هو شأنى الخاص لم أحاول أبداً أن أتدخل فى حياتك , هل فعلت ؟

nunca tentei, mas já aqueci uma piscina pequena.
لم أجرب من قبل ، و لكنني أستطعتُ تدفئة القليل من المياه من قبل

Tu és louca. nunca tentei uma coisa assim antes...
أنتِ مجنونة لم أجرّب أيّ شيء مثل...

nunca tentei entender por que as coisas más acontecem.
لم أحاول قط أن أخمن لماذا تحدث الأشياء السيئة

Sim, mas nunca tentei sacar-te informações.
نعم، لَكنِّي لم أحاول أبداً لإبْعاد معلومات عنكِ.

Também me senti assim, mas nunca tentei fazer mal a ninguém.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

Eu nunca tentei saber nada de alguém em coma.
لم أحاول من قبل الحصول على شيء من شخص في غيبوبة

Quero dizer, nunca tentei longa distância antes.
أقصد , أنا لم أحاول أن أتسخدمها على مسافة طويلة كهذا

Na verdade, tenho animado escondido durante anos, mas principalmente no banho, por isso nunca tentei nada muito avançado devido a ser muito escorregadio lá.
لكن غالباً في الحمام و لهذا لم أحاول مطلقاً أن أفعل شيئاً متقدماً لأن المكان زلق هناك

Mesmo assim, nunca tentei substituir o seu espaço com ele.
ومع ذلك , لم أحاول أبداً أن آخذ مكانك معه

Ameaçava, mas nunca tentei.
لقد تحدّثت عن ذلك. لكن أبدا لم أحاول فعلها.

Eu nunca tentei sequer ser um pai melhor... até te conhecer.
أنني لم أحاول حتى .. أن أكون والداً أفضل . إلى أن إلتقيت بك

Eu detestava os meus professores, mas nunca tentei matá-los.
لقد كرهت أساتذتي في المدرسة. ولكن لم أحاول أبدا لقتلهم.

Sabes, sempre pensei que conseguia emborcar aquilo mas nunca tentei porque pensei que não o conseguiria levantar.
أتعلم كنت دائما أعتقد بأن أنني أستطيع شرب ذلك ولكنني لم أحاول من قبل لانني لم اعتقد بانني أستطيع رفعه

Pois, mais ou menos. nunca tentei explicá-lo a ninguém.
أجل ، نوعاً ما لم أحاول شرحها من قبل لأحدهم

nunca tentei este tipo de território antes, mas estas pessoas estão cheias dele e não deverá ser difícil.
لم أحاول الذهاب لهذا النوع من المناطق من قبل، لكن هؤلاء الناس أثرياء و لا يفترض بهذا أن يكون صعبًا

nunca tentei.
لم أجرب من قبل

- nunca tentei.
لم أجرب من قبل

nunca tentei isto antes.
لم أجرّب هذه من قبل