"nunca teria conseguido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن أنتهي
• لما تمكنت

Nunca teria conseguido sem a vossa ajuda!
لم أكن أنتهي منهم بدونكم يارفاق

De uma maneira estranha eu Nunca teria conseguido sem ti.
اتعلمين مهما كانت الطريقة ؟ لما تمكنت من تحقيق ذلك بدونك - لا بالتأكيد تستطيع

Ou Nunca teria conseguido entrar em Medicina.
وإلّا لما تمكنت من الالتحاق بكلية الطب.