"nunca tinha estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يسبق لي أن كنت
• لم يسبق لي التواجد
• لا علاقة له ابداً
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ

Nunca tinha estado como aluna num colégio.
لم يسبق لي أن كنت في مدرسة داخلية من قبل

Aliás, Nunca tinha estado deste lado da cidade.
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة

Eu Nunca tinha estado tão longe do lugar onde vivo, e nem sei que terra é esta.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Nunca tinha estado no teu quarto.
لم يسبق لي التواجد بغرفتكَ من قبل

Queria que parecesse que ele Nunca tinha estado na clínica.
هو اراد ان يبدو الأمر انه لا علاقة له ابداً

Nunca tinha estado tão perto.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا قريب منه. يا، أنت مثير.

Nunca tinha estado aqui à quinta.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا يوم الثلاثاء قبل ذلك.

Nunca tinha estado com ninguém tão esperta, divertida e linda.
لا, لا لم يسبق لي أن كنت مع واحده ذكية أو مضحكة أوجميلة جداً أبداً

Bem, Nunca tinha estado aqui.
حسنا, لم يسبق لي أن كنت هنا قبل ذلك

Nunca tinha estado com um americano.
لم يسبق لي أن كنت مع أمريكي من قبل

Nunca tinha estado tăo cansada.
لم يسبق لي أن كنت متعبة هكذا

Nunca tinha estado num estúdio de gravação.
مرحباً، وادي. أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في a إستوديو مُسَجِّل قبل ذلك.