"nunca tinha feito nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفعل شيئاً

- Desculpa. Nunca tinha feito nada como isto.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Mas, pai... Nunca tinha feito nada tão excitante como aquilo de ontem.
..أبي لم أفعل شيئاً محمّساً كما فعلتُ بالأمس

Até mesmo eu Nunca tinha feito nada tão cruel.
حتّى أنا لم أفعل شيئاً بهذه القسوة

Nunca tinha feito nada disso antes.
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Nunca tinha feito nada assim.
لم أفعل شيئاً مماثلاً من قبل