"nunca tinha ouvido falar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أسمع

Apercebi-me de que nunca tinha ouvido falar de cancro do coração, nem de cancro de qualquer tecido muscular.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

nunca tinha ouvido falar de um dentista que se suicidasse.
لم أسمع بطبيب أسنان قام بالإنتحار من قبل

Isso mesmo, querida. Eu nunca tinha ouvido falar de um jogo chamado pum.
لم أسمع مطلقا عن لعبة تسمى بلياردو

- nunca tinha ouvido falar de... - Bruxas?
.. أعني ، أنني لم أسمع يوماً بـ - بالساحرات ؟

nunca tinha ouvido falar de uma família inteira aqui.
لم أسمع بوجود بعائلة كاملة هنا

Eu nunca tinha ouvido falar de "A vingança dos idiotas".
أعني الرجل غير محترف " لم أسمع يوماً عن انتقام " نيرد

nunca tinha ouvido falar de um jovem de 15 anos a fazer esta cirurgia.
لم أسمع أحد عمره 15 يخضع لهذه الجراحة

Até há poucos meses, eu nunca tinha ouvido falar de Joseph Keller.
حتى أشهر قليلة مضت، لم أسمع عن (جوزيف كيلر).

Engraçado, nunca tinha ouvido falar de uma mordidela de palhaço antes.
- لم أسمع عن عضة مُهرج من قبل

nunca tinha ouvido falar de si.
لم أسمع عنك قط