"nunca tinha visto nada assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أرَ شيئاً كهذا

Nunca tinha visto nada assim, nem num livro nem durante a formação.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي، لا في الكتب ولا في فترةِ إقامتي

Eu Nunca tinha visto nada assim.
أنا لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca tinha visto nada assim. - Óptimo.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Eu Nunca tinha visto nada assim antes...
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل