"nunca tive tanto medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخاف هكذا
• لم أكن خائفا

Nunca tive tanto medo na vida. Os meus joelhos tremiam.
لم أخاف هكذا فى كل حياتى ركبتى مثل الجيلى

Nunca tive tanto medo na minha vida.
لم أخاف هكذا طيلة حياتي

Nunca tive tanto medo na minha vida como agora.
لم أكن خائفا في حياتي من قبل , لكنني الآن.

Nunca tive tanto medo na vida.
لم أكن خائفا هكذا في حياتي